Dünyanın yarısı iki dillidir. Bizim problemimiz nədir?

Dünyanın yarısı iki dillidir. Bizim problemimiz nədir?

Nyu-Yorkda bir restoran müştərisi, bir-biri ilə ispanca danışmağı dayandırmasalar, işçiləri immiqrasiya orqanlarına təhvil verəcəyi ilə hədələyib. Montana ştatında Sərhəd Xidmətinin əməkdaşı yanacaqdoldurma məntəqəsində ispan dilində söhbət edən iki Amerika vətəndaşının şəxsiyyətinin müəyyən edilməsini tələb edib. Gürcüstanda bir Walmart müştərisi 3 yaşlı qızı ilə ispan dilində danışdığı üçün digərini danlayıb.

Tez-tez olur. Keçən il Pew Araşdırma Mərkəzi müəyyən etdi ki, İspanların 22 faizi kiminsə onları Amerikanın ən populyar xarici dilində danışdıqlarına görə tənqid etdiyini bildirib. 20 faiz onlara vətənə qayıtmağın əmr edildiyini söylədi.

Bununla belə, ölkənin orta məktəblərində dil məsələsi təəccüblü şəkildə fərqli istiqamətdə gedir. Məsələn, Kaliforniyanın San Gabriel şəhərindəki Gabrielino Liseyində Dylan Rojas ispan və ingilis dillərini mükəmməl bildiyini qeyd edərək diplomunda xüsusi təyinatla məzun olmaq üzrədir.

Reklam Hekayəsi reklamın altında davam edir

O, 2008-ci ildə Kaliforniyalılar Birlikdə təbliğat qrupu tərəfindən yaradılmış Biliteracy möhürü adlanır. Otuz beş əyalət və rayon bunu diplomlara qoyur, lakin o qədər radar altındadır ki, bir çox tələbələr bunu alana qədər heç vaxt eşitmirlər.

Ailəsinin bir tərəfində ispandillilər, digər tərəfində isə Vyetnam və Kanton dillərində danışan Rojas bilir ki, bu möhür bəzi insanlarda ingilis dilinin 1 nömrəli olması ilə bağlı güclü hisslərə ziddir. 'İkidillilik istər sosial, istərsə də iş məqsədləri üçün ölkə daxilində insanlarla yeni əlaqələr qurarkən faydalıdır.'

Orta təhsil haqqında attestatımda belə möhür yox idi. Mən bir qədər çin dilində danışıram, amma əksər amerikalılar kimi mən də ingiliscəyə güvənirəm. ABŞ Siyahıyaalma Bürosunun məlumatına görə, amerikalıların yalnız 20 faizi iki və ya daha çox dildə danışa bilir, avropalıların isə 56 faizi. Mütəxəssislər, insan övladının təxminən yarısının ən azı ikidilli olduğunu təxmin edirlər.

Reklam Hekayəsi reklamın altında davam edir

İspan dilini mükəmməl bilən, özəl məktəblərdə və Latın Amerikasında təhsil alan iki uşağım var. İşlərində bu dildən istifadə edirlər. Bu, insanları heyran edir. Bəs niyə yoxsul evlərdən iki dildə danışa bilən milyonlarla dövlət məktəbi şagirdi eyni dərəcədə qiymətləndirilmir və təriflənmir?

Mən Şərqi Los-Ancelesdə, demək olar ki, hər bir valideynin kollec dərəcəsi olmayan, lakin demək olar ki, hər bir şagirdin iki dilli olduğu orta məktəb haqqında kitab yazmağa beş il sərf etdim. Şagirdlərinin ikidilliliyi şəhərin zəngin yerlərindəki məktəbləri utandırsa da, oxuma və riyaziyyat üzrə test balları aşağı olduğu üçün məktəb pis reputasiyaya malik idi.

Gabrielino tələbələrinin 56 faizi şimal-şərq Los Angeles County üçün xarakterik olan etnik qarışığı olan aztəminatlı ailələrdəndir. 58 faizi asiyalı, 33 faizi isə ispan mənşəlidir. Seal of Biliteracy mükafatını əldə etmək üçün onlar ingilis dili kurslarında orta 2.0 bal almalı və dövlət ingilis dili sənəti testində mükəmməl balı olmalıdırlar. Qeyri-İngilis dilini bilmək üçün kredit Advanced Placement və ya dörd illik kursda biliyi nümayiş etdirmə kimi testlərdə keçid balı tələb edir.

Reklam Hekayəsi reklamın altında davam edir

Möhürlə təltif edilən digər əyalət və rayonların da oxşar qaydaları var. Kolleclər və universitetlər bunu tanımağa başlayıblar. İşəgötürənlər arasında aparılan sorğu nəticəsində məlum olub ki, onların 66 faizi bu təyinatı olan ərizəçiyə üstünlük verəcək.

Gabrielino Liseyinin direktoru Sharron Heinrich, 'Bir çox işlərin texnoloji və xidmət əsaslı olması ilə tələbələrimiz dünyanın hər yerindən olan insanlarla rəqabət apara bilməlidirlər' dedi. “İki və ya üç dilli olmaq onlara iqtisadi cəhətdən rəqabət aparmağa və daha böyük dünya birliyinin töhfə verən üzvü olmağa imkan verir”.

Möhürü alan Gabrielino yaşlıların qeyri-adi ailə hekayələri var. Tibb məktəbinə getməyi planlaşdıran Şve Vin dedi: 'Anam mandarin dilində, atam evdə mənə və qardaşlarımla birma dilini danışır'. Amerikaya köçmək ona ingilis dilini mükəmməl bilməsinə kömək etdi, lakin Çin dilində sertifikat almaq daha çətin idi, çünki 'əzbərləmək üçün minlərlə Çin simvolu var' dedi.

Reklam Hekayəsi reklamın altında davam edir

Sohaib Usman Pakistanda anadan olub. Onun ikinci dili urdu dilidir. O, mükafatın onun kimi immiqrantlara “etnik mənsubiyyətindən çəkinməməyə və kim olduqları ilə fəxr etməyə” kömək edəcəyini düşündüyünü söylədi.

Yaxşı səslənir. Ola bilsin ki, qalanlarımız yalnız bir dil bilməklə qürurumuzu yenidən nəzərdən keçirə və ya heç olmasa bizimlə ümumilikdə bəşəriyyət arasındakı uçuruma diqqəti cəlb etməyi dayandıra bilər.