'Qartal yerə endi': The Washington Post ilk ay gəzintisini necə işıqlandırdı

'Qartal yerə endi': The Washington Post ilk ay gəzintisini necə işıqlandırdı

20 iyul 1969-cu ildə insanlar Apollon 11 missiyası zamanı tarixdə ilk dəfə Ayın səthində addımladılar. Budur, The Washington Post ertəsi gün birinci səhifəsində bunu necə bildirdi.

HUSTON, 20 iyul - İnsan iki milyon illik tarixində ilk dəfə bu gecə Aya çıxdı.

Pioner astronavt Neil Armstronq saat 22:56-da 'Bu, insan üçün kiçik bir addımdır' dedi. EDT, 'bəşəriyyət üçün bir nəhəng sıçrayış.'

İnsanın mənşəyini axtardığı həmin tarixi andan sonra Armstronq ölü peyk üzərində getdi və səthi çox tozlu, incə qara toz dənələri ilə səpələnmiş gördü.

Bir neçə dəqiqə sonra Edvin (Buzz) Aldrin Ayın səthində Armstronqla birləşdi və bir saatdan az müddətdə dünya televiziya tamaşaçıları tərəfindən uzun müddət xatırlanacaq bir şou təqdim etdilər.

Amerika bayrağı sancıldı

İki kişi rahat yeriyir, rahat danışır, hətta qaçır və sevinclə tullanırdı. Onlar daşları götürdülər, gördükləri barədə uzun-uzadı danışdılar, Amerika bayrağı sancdılar, onu salamladılar və Ağ Evdə prezidentlə radiofonla danışdılar, sonra kamera qarşısına keçərək cənab Niksonu salamladılar.

Reklam Hekayəsi reklamın altında davam edir

Prezident astronavtlara “Hər bir amerikalı üçün bu, həyatımızın ən qürurverici günü olmalıdır” dedi. 'Bütün bəşər tarixində qiymətsiz bir an üçün bu yer üzündəki bütün insanlar həqiqətən birdir.'

Yeddi saat əvvəl, saat 16:17-də, Qartal və onun iki pilotu qayalarla örtülmüş bir sahəyə yaxınlaşaraq dünyanı həyəcanlandırdılar, havada uçdular və sonra yavaş-yavaş Aya endilər. Armstronq radio ilə 'Hyuston, Sülh bazası burada' dedi. 'Qartal yerə endi.'

NASA-nın ilk ay görüntüsü cəsarətli və qorxunc bir improvizasiya idi

Bazar ertəsi saat 1:10-da - Armstronq Ay səthinə ilk addım atdıqdan 2 saat 14 dəqiqə sonra - astronavtlar ay gəmisinə qayıtdılar və lyuk bağlandı.

Armstronq ayı təsvir edərkən Hyustona dedi ki, o, “incə və tozdur. Mən onu ayaq barmağımla sərbəst şəkildə qaldıra bilərəm”.

Hekayə reklamın altında davam edir

'Çəkməyə toz kömür kimi yapışır,' o davam etdi, 'amma mən yalnız bir düymün kiçik bir hissəsində gedirəm. Ayda öz izimi incə dənəli hissəciklər kimi görə bilirəm”.

Armstronq Ayda yeriməkdə o qədər az çətinlik çəkdiyini gördü ki, sanki onu tərk etmək istəmirmiş kimi danışmağa başladı.

Armstronq 'Onun özünəməxsus gözəlliyi var' dedi. “Bu, ABŞ-ın cənub-qərbindəki səhra kimidir. Bura çox gözəldir.'

Təəccüblü Aydın Şəkil

Armstronq Aydakı ilk inanılmaz anlarını bütün dünya ilə bölüşdü, belə ki, qanadsız Eagle desant gəmisinin kənarındakı televiziya kamerası onun Aya ilk addımlarının heyrətamiz dərəcədə aydın görüntüsünü göndərdi.

Hekayə reklamın altında davam edir

Armstronq, geyindiyi ağ rəngli paltarına baxmayaraq, havasız ayda böyük və asan addımlar atan kimi üzürdü.

'Gəzməkdə heç bir çətinlik görünmür' dedi. 'Şübhə etdiyimiz kimi, yerdəki simulyasiyalarda etdiyimiz altıda bir G-dən daha asandır.'

İlk gördüyü işlərdən biri kiçik bir kəpənək toru kimi ucunda torba olan uzun saplı qaşıqla kiçik bir ay nümunəsini götürmək oldu.

'Deyəsən asandır' dedi Aldrin Lemdən aşağı baxaraq.

'Elədir' dedi Armstronq ona. 'Əminəm ki, onu daha da itələyə bilərəm, amma o qədər də aşağı əyilə bilmirəm.'

Aldrin Down Ladder bələdçiləri

Saat 23:11-də Aldrin Armstronqla birləşmək üçün eniş gəmisinin 10 futluq nərdivanı ilə enməyə başladı.

Hekayə reklamın altında davam edir

Doqquz pilləli nərdivanla geri çəkilən Aldrin bütün yol boyu nərdivanın ətəyində dayanaraq ona baxan Armstronq tərəfindən idarə olundu.

'Yaxşı' dedi Armstronq. 'Pliss'inizi (portativ həyat dəstəyi sistemi üçün PLSS) aşağıdan izləyin. Lütfünüzü aşağı salın. sən aydınsan. Təxminən bir düym aydındır.'

'Yaxşı' dedi Aldrin. 'Aşağı enmək üçün arxanı bir az əymək lazımdır.'

O, nərdivanın birinci pilləsinə qalxdıqdan sonra, Aldrin Lemin lyukunu qismən bağlamaq üçün yenidən Lemin “ön eyvanına” getdi.

'Çıxışda onu kilidləmədiyimə əminəm' dedi komik şəkildə. 'Bu, növbəti bir neçə saatlıq evimizdir və mən yenidən içəri girə biləcəyimizə əmin olmaq istəyirəm.'

Hekayə reklamın altında davam edir

Ayın səthində Armstronqla qarşılaşan Aldrin 'Gözəl' dedi.

'Bu bir şey deyilmi' dedi Armstronq. 'Burada möhtəşəm mənzərə var.'

Armstronq müşahidə edərkən, Aldrin təzyiq kostyumunun nə qədər çətin olduğunu görmək üçün bəzi ehtiyatlı gəzinti təcrübələrindən keçdi.

'Aşağıya çatmaq olduqca asandır' dedi. “Sırt çantasının kütləsi ətalətə müəyyən təsir göstərir. İndi görürəm ki, geriyə doğru uçmaq üçün kiçik bir meyl var.'

“Birinci İnsan” filmində Neil Armstronq Ayda qızına yas tutduğunu göstərir. Amma bu, həqiqətən də baş verdi?

Daha sonra Aldrin və Armstronq Lemin 31 futluq bazasını gəzərək, onun dörd ayağını və alt arabasını yoxladılar, eyni zamanda Ayın səthinə baxmağa başladılar.

'Bu qayalar olduqca sürüşkəndir' dedi Armstronq. 'Tozlu səth qayalardakı incə məsamələri doldurur və biz onun üzərindən sürüşməyə meylliyik.'

Hekayə reklamın altında davam edir

Armstronq televiziya kamerasını Lemdən təxminən 30 fut uzaqlaşdırmağa hazırlaşarkən, Aldrin bir az daha eksperimental gəzinti etdi.

'Əgər bir istiqamətdə müvazinətimi itirmək üzrə olsam,' dedi Aldrin. “Bərpa olduqca təbii və asandır. Siz sadəcə daxil olmaq istədiyiniz istiqamətə əyilməklə diqqətli olmalısınız.”

Bu zaman Oldrin maraqlı bir qaya gördü.

'Salam, Neil' dedi. 'Mən demədim ki, bənövşəyi bir qaya tapacağıq?'

'Bənövşəyi qaya tapmısan?' Armstronq ondan soruşdu.

'Bəli' dedi Aldrin.

Armstronqun növbəti işi televiziya kamerasının linzalarını dəyişdirmək, baş verənləri yaxından görmək üçün ona telefoto obyektiv qoymaq olub.

Armstronq desant gəmisinin ayaqlarından birinə qoyulmuş kiçik bir paslanmayan polad lövhəyə istinad edərək, 'İndi biz lövhəni daha əvvəl oxumayanlar üçün oxuyacağıq' dedi.

Reklam Hekayəsi reklamın altında davam edir

“Deyir,” Armstronq oxudu, “Burada Yer planetindən olan insanlar ilk dəfə Aya ayaq basdılar. 1969-cu ilin iyulu, biz bütün bəşəriyyət üçün sülhlə gəldik”.

Armstronq dedi: 'Bu, ekipaj üzvlərinin imzalarına və ABŞ Prezidentinin imzasına malikdir.'

Tutqun Amma Gözəl

Armstronq daha sonra televizor kamerasını Lemdən təxminən 40 fut aralıda götürdü və kiçik ştativə qoydu.

İnanılmaz dərəcədə aydın olan şəkildə, hansısa nəhəng mexaniki oyuncaq kimi qaranlıq, lakin gözəl Ay səthində çömbəlmiş uzaq bir Lem təsvir edilmişdir. Görünürdü ki, o, mükəmməl səviyyədə idi, kobud Ay relyefi üzərində heç əyilmədi.

O, kameranı düzgün quraşdırdıqdan sonra kameranın görünüşü onu bütün yol boyu izləyərək Lem-ə doğru getdi.

Hekayə reklamın altında davam edir

Saat 11:30-dan sonra hər iki şəxs Lemin ayağından dirəyi, bayraq dirəyini və plastik Amerika bayrağını çıxartdılar. Onlar bayrağı ayın səthinə yumşaq bir şəkildə basdırdılar.

Bayrağı salamladıqdan sonra astronavt Bruce McCandless, İdarə olunan Kosmik Gəmi Mərkəzinin missiyanın idarəetmə otağında oturduğu yerdən kiçik mərasimi şərh etdi.

“Bayraq indi yuxarıdır” dedi. 'Ayın səthində ulduzları və zolaqları görə bilərsiniz.'

Saat 11:48-də McCandless hər iki şəxsdən bayrağın yanında dayanmağı xahiş etdi. 'Birləşmiş Ştatların Prezidenti sizinlə danışmaq istərdi' dedi MakKendless.

Cənab Nikson astronavtlarla demək olar ki, iki dəqiqə danışdı və o, işi bitirdikdən sonra iki astronavt ayağa qalxaraq birbaşa televiziya kamerasının qarşısında salam verdilər.

Astronavt Maykl Kollinz Ayda ilk vaxtlarının çoxunda nəinki onların Ayda yeridiyini görmədi, həm də ayın arxasında idi və orbitdəki komanda gəmisində radio ilə əlaqə qurmadı.

Nəhayət, o, yenidən ayın qarşısında fırlananda, Armstronq və Aldrin təxminən 30 dəqiqə idi.

'İşlər necə gedir?' Collins şikayətlə soruşdu.

'Sadəcə əladır' dedi McCandless ona.

'Televizor necədir?' – deyə soruşdu.

'Sadəcə gözəl' dedi.

Armstronq və Aldrin təxminən iki saat Ayda qaldılar, Aldrin bazar ertəsi səhər saat 1-dən əvvəl Lem çayına qayıtdı.

'Adios, Amiqos' dedi, nərdivanı asanlıqla geri çəkərək.

Armstronq bazar ertəsi səhər saat 1-dən bir neçə dəqiqə sonra nərdivanla yuxarı qalxmağa başladı. O, bir böyük sıçrayışla ilk dörd pillə kimi görünən şeyi götürdü. Saat 1:10-da Armstronq kabinənin içində Aldrinə qoşuldu. 'Yaxşı, lyuk bağlanıb və kilidlənib' dedi Aldrin bir neçə saniyə sonra.

Hər iki şəxs kabinələrinə təzyiq göstərib dəbilqələrini və əlcəklərini çıxardıqdan sonra Kollinz öz komandanlığı ilə Ay üfüqündə yenidən peyda oldu. Dərhal hər şeyin necə getdiyini soruşdu.

Yuxu, sonra görüş

'Halleluja' dedi, nə baş verdiyini söylədi.

Hər üç astronavt ilk dəfə demək olar ki, 24 saat ərzində yuxuya getməli idi ki, bu yuxu heç vaxt bu qədər zəngin deyildi.

Heç bir şey yolunda getməsəydi - və heç kim heç nə gözləmirdi - Armstronq və Aldrin saat 13:55-də ayın səthindən geri qalxmalı idilər. EDT Bazar ertəsi.

Yoxuş mühərrikini tam gücü ilə yeddi dəqiqədən çox yandıraraq, Ay səthindən 70 mil yüksəklikdə Collins və komanda gəmisinə yenidən qoşulmaq üçün dörd saatlıq uçuşa başlayacaqlar.

İnsanın Aya ilk addımlarının əzəmətli anı Armstronq və Aldrin dördayaqlı, qanadsız enmə gəmisini Ayın Sakitlik Dənizinə endirdikdən təxminən altı saat sonra - dəqiq saat 16:17-də baş verdi. EDT.

Armstronq nəfəssiz dünyaya 'Hyuston, Sakitlik bazası burada' elan etdi. 'Qartal yerə endi.'

Hyustondakı İnsanlı Kosmik Gəmilər Mərkəzindən astronavt Çarlz Dyuk 'Gözəl iş görmüsünüz' dedi. 'Burada çoxlu gülən üzlər var.'

'Burada onlardan ikisi var' deyə Armstronq cavab verdi.

Görünür, eniş asan olmayıb. O, Sakitlik Dənizinin cənub-qərb kənarında, demək olar ki, Ay ekvatorunda hədəf nöqtəsindən təxminən dörd mil məsafədə idi.

Armstronq yerə endikdən təxminən beş dəqiqə sonra dedi: “Biz futbol meydançası boyda kraterin içində və içində çoxlu böyük daşlarla enirdik”. 'Qanmaq üçün yer tapmaq üçün onu qaya sahəsinin üzərindən əl ilə uçurmalı olduq.'

“Hər müxtəlif formalar”

Bir neçə dəqiqə sonra, Aldrin gözləyən dünyaya Ayın səthi ilə bağlı ilk şahid təsvirini verdi.

'Bu, demək olar ki, hər cür forma və bucaq, tapdığınız hər cür qaya toplusuna bənzəyir' dedi Aldrin.

'O qədər də çox rəng yoxdur,' deyə davam etdi, 'bəzi daşların maraqlı rəngə sahib olacağı istisna olmaqla.'

Armstronq daha sonra eniş yerini bir az təfərrüatlı şəkildə təsvir etdi.

'Bu, nisbətən düz düzənlikdir' dedi, 'beş ilə 50 fut arasında çoxlu kraterlər var. Hündürlüyü 20-30 fut olan bəzi kiçik silsilələr. Minlərlə kiçik bir və iki futluq krater. Qarşımızda iki fut ölçüsündə bəzi bucaqlı çubuqlar var. Qarşımızda bir təpə görünür. Yarım mil və ya bir mil məsafədə ola bilər.'

Armstronq daha sonra Eagle-ın raket şleyfinin egzozu ilə parçalanmış qayaları təsvir etdi.

'Bəzi səth süxurları yaxından görünür ki, onların üzərində örtük ola bilər' dedi. “Onların qırıldığı yerdə çox tünd boz interyer nümayiş etdirirlər. Deyəsən, bu, ölkə bazaltından ola bilər”.

NASA insanları Aya necə yerləşdirdi? Bir anda bir qorxunc addım.

'Təyyarədə olmaq kimi'

Deyəsən, hər iki şəxs Yerin çəkisinin altıda biri olan Ayın cazibə qüvvəsində olmaqdan həzz alırdılar.

'Bu, təyyarədə olmaq kimidir' dedi Armstronq. 'Bu mühitdə hərəkət etmək dərhal təbii görünür.'

Armstronq və Aldrin özünü yaxşı hiss edirdi. Armstronqun ürək döyüntüsü eniş zamanı dəqiqədə 156 vuruşa qədər yüksəldi, lakin 15 dəqiqə sonra doxsanlara düşdü.

Enişə qədər olan vaxtı təsvir etmək çətindir, ancaq yaddaşda hər hansı bir zaman kimi dramatik olduğunu söyləməkdən başqa.

Hər şey saat 15:08-də başladı. Armstronq və Aldrin ilk dəfə ayaqları aşağıya doğru uçaraq, ilk dəfə eniş gəmisinin eniş mühərrikini işə saldıqda EDT.

Mühərriki 27 saniyə yandıraraq onu yavaşlatmaq və düşməyə başlamaq üçün əyləc manevrinə bərabər idi.

Gecə saat 15:47-yə qədər olmadı. İnsanlı Kosmik Aparat Mərkəzindəki adamlar Armstronq və Aldrinin aşağıya doğru getdiklərini eşitdilər və bunu ilk olaraq desant gəmisinin üstündə və qarşısında komanda gəmisində ayın arxasından uçan Kollinzdən eşitdilər.

'Kolumbiya, Hyuston' dedi Mərkəzdən Duke. 'Necə oldu?'

'Qulaq as, babe' deyə həyəcanlı Kollinz cavab verdi. “Hər şey sadəcə üzgüçülüklə gedir. Gözəl.”

İki dəqiqə sonra Duke Armstronq və Aldrinlə radio əlaqəsi qurdu.

'Biz sizin yanıq hesabatınızı gözləyirik' dedi Duke.

'Yanıq vaxtında oldu' dedi Aldrin.

'Roq, kopyalayın' dedi Duke. “Əla görünür.”

Bu zaman Mission Control-dəki adamlar qartalın aya enməsi üçün lazım olan təlimatı vermək üçün hər zaman iki kosmik gəmini təqib edərək, sahib olduqları ən çətin işlərə arxalarını əydilər.

“Sadəcə sərin oyna”

Çox sakit Missiya İdarəetmə otağına baxaraq, uçuş direktoru Gene Kranz sadəcə dedi: “Biz yaxşı başlanğıca başlamışıq. Sadəcə sərin oynayın.'

Ayın səthi boyunca aşağı və qərbə doğru uçan Qartal birdən yerlə radio əlaqəsini kəsdi, lakin bir neçə dəqiqə sonra yenidən əlaqə saxladı.

'Mən problemin nə olduğunu bilmirəm' dedi, tamamilə qurulmuş Buzz Aldrin geri qayıdanda. 'Biz əsnəməyə başladıq və indi bir az salınma dərəcəsi alırıq.'

Hələ də düşərkən Qartal Sakitlik Dənizinin şərq bölgəsi üzərində 53.000 fut yüksəklikdə və ikinci kritik manevrindən cəmi bir neçə dəqiqəlik məsafədə gəlirdi - Ay səthinə güclü eniş.

'Alovlanmaya beş dəqiqə var' deyə Duke radio ilə dedi. 'Siz güclü bir eniş üçün gedirsiniz.'

'Rocer' Armstronq yumşaq cavab verdi. “Başa düş.”

Saat 4:05-də Armstronq, Qartalı yenidən yavaşlatmaq, onu Ay səthinə endirmək üçün mühərriki sıxmağa başladı.

'İşıq yanır' dedi. 'Eniş yaxşı görünür.'

İki dəqiqədən sonra dinləyən hər kəsə aydın oldu ki, onlar həqiqətən də aya enməyə gedirlər.

Armstronq '47.000 fut yüksəkliyi göstərin' dedi. 'Hər şey yaxşı görünür.'

Hələ də sakit olan Aldrin, kosmik gəminin içərisində bir neçə xəbərdarlıq işığının yandığını gördüyünü söylədi. 'Mən bəzi AC gərginlik dalğalanmaları alıram' dedi, 'və mövqeyimizin aşağıya doğru yoxlanılması bizə bir az uzun olduğumuzu göstərir.'

'Sən bizə yaxşı baxırsan, Qartal' deyə Duke cavab verdi. “Sən güclü enişi davam etdirməyə gedirsən. Təkrarlamaq. Güclü enişi davam etdirməyə gedirsən.'

Düşən, Yavaşlayan yanaşma

'Hündürlük 27.000 fut' Aldrin oxudu. 'Bu qazı aşağı salmaq simulyatordan daha yaxşıdır.'

Onlar hələ də yıxılaraq, eyni zamanda yavaşlayaraq aşağı gəldilər. 21.000 futda onların sürəti saatda 800 milə düşmüşdü.

'Bizə çox gözəl görünürsən, Qartal' dedi Dyuk.

Bir dəqiqə sonra saatda 500 mil idi, sonra birdən saatda 90 mildən az oldu.

“Səkkiz dəqiqədə əla görünürsən. . . . Doqquz dəqiqədə əla görünürsən 'dedi Duke onlara.

Bu nöqtədə, iki kəşfiyyatçı ayın səthinə son yaxınlaşmağa başladılar, aydan yalnız 5200 fut hündürlükdə yana və aşağıya doğru gəldilər.

Qartal 4200 fut hündürlüyə düşəndə ​​Duke radioya girdi, səsi gərgin və həyəcanlı idi.

“Qartal, sən enməyə gedirsən” dedi.

'Rocer, başa düş' deyə sakit bir Armstronq cavab verdi. 'Eniş üçün gedin.'

'Qartal, əla görünürsən' dedi Duke. 'Sən 1600 fut yüksəkliyə gedirsən.'

Bu zaman Armstronq sürətlə onun hündürlüklərini və meydança bucaqlarını - kosmik gəminin Ay səthinə doğru düşdüyü bucağı oxumağa başladı.

'Üç yüz fut' dedi. “Üç yarım aşağı. Yüz fut. Üç yarım aşağı. tamam. Yetmiş beş fut. Yaxşı görünür. Yarım aşağı.'

'Altmış saniyə' dedi Duke.

Armstronq cavab verdi: 'İşıqlar yanır'. “Qırx fut. Bir az toz vurmaq. Böyük kölgələr.'

“Dörd irəli. Bir az sağa sürüklənir.'

Daha sonra səsi bir qədər yüksəldi, o, ilk dəfə mühərriki söndürüb Aya sərbəst düşməyə başladı.

'Yaxşı, mühərriki dayandır' dedi. “Həddindən artıq sürəti dayandırın. Mühərrikin qolunu söndürün.'

Bir fasilə oldu - sonra ayın səthindən ilk səs gəldi.

Armstronq 'Hyuston, Sülh Bazası burada' elan etdi. 'Qartal yerə endi.'

Dyuk ona dedi: 'Sizin göyə dönmək üzrə olan bir dəstə oğlan var'. 'İndi yenidən nəfəs alırıq.'

'Yaxşı, gözləyin' deyə Armstronq cavab verdi. 'Bir dəqiqə məşğul olacağıq.'

Məhz bu zaman Kollinz Aydan 70 mil hündürlükdə olan tənha yerindən içəri girdi və ümidsizcə tarixi söhbətə qoşulmaq istədi.

'O, endi' dedi Dyuk ona. 'Qartal Sakitliyə endi.'

'Yaxşı şou' dedi Collins. “Fantastik.”

Düşmədən beş dəqiqə sonra Duke onlara işlərin bir müddət orada qalmaları üçün kifayət qədər yaxşı göründüyünü söylədi.

'Biz sizə təşəkkür edirik' deyə Armstronq cavab verdi.

Məhz o zaman Armstronq Hyustona futbol böyüklüyündə kraterdən və böyük qayalıq sahədən qaçmaq üçün kosmos gəmisini əllə uçurmalı olduğunu söylədi.

Məkanı Müəyyən etmək mümkün olmadı

'Hədəf bölgədə həqiqətən kobud idi' dedi. 'O, ağır krater idi və böyük qayaların bəziləri 10 futdan daha böyük ola bilərdi.'

Daha sonra o, Ayda yerləşdiyi yerdən də əmin olmadığını söylədi. 'Yaxşı,' dedi, 'bu gün qalib olduğumuzu dəqiq deyə bilməyəcəyimizi söyləyən uşaqlar.'

Armstronq bildirdi ki, dördayaqlı kosmik gəmi düz düzənliyə endi və 4,5 dərəcədən çox olmayan bucaq altında əyilmiş kimi görünür.

Onların Aydakı ilk anları həqiqətən inanılmaz idi, lakin bütün gün inanılmaz görünürdü, sanki bunların hamısının ssenarisini hansısa qəribə elmi fantastika yazıçısı yazıb.

'Biz insan tərəfindən mümkün olan hər şeyi etdik,' İnsanlı Kosmik Aparatlar Mərkəzinin direktoru Robert C. Gilruth bir xəbərçiyə dedi, 'amma oğlan mənim üçün gərgin və qeyri-real vaxtdır.'

Həyatlarının ən işlək və ən tarixi gününə hazırlaşan üç ekipaj gecə saat 1-dən sonra belə yuxuya getməmişdilər - və onların hamısının yatmağı təklif edən zəmin idi.

Hyustonda astronavt Ouen Qarriott deyib: 'Bu, həqiqətən də, bizi narahat edən hər şeyi həll edir'. 'Biz yatmağa və bir az yatmağa hazırıq.'

Collins İlk Oyanır

'Bəli, biz sizə qoşulmaq üzrəyik' deyə Armstronq cavab verdi.

Armstronq və Aldrin ilk yatmağa getdilər, sonra Collins nəhayət iki saat sonra, səhər saat 3-də yuxuya getdi.

Dörd saatdan sonra astronavt Ron Evans Hyustonda radioya rəhbərlik edirdi və o, ilk yuxudan oyandırdı.

“Apollon 11, Apollon 11” dedi. 'Qara komandadan sabahınız xeyir.'

Ən az yatsa da, ilk cavab verən Collins oldu. “Aman, siz uşaqlar tez oyanırsınız” dedi.

'Oyananda təxminən iki dəqiqə tezsiniz' dedi Evans. 'Deyəsən, həqiqətən də onları mişarla görmüsən.'

'Haqlısan' dedi Kollinz.

Onda hamı öz işinə başladı. 'Deyəsən, komanda modulu yaxşı vəziyyətdədir' dedi Evans Collins-ə. 'Qara komanda bunu sizin üçün yaxından izləyir.'

'Biz bunu mütləq qiymətləndiririk' dedi Collins, 'çünki mən əmin deyiləm.'

Landing Craft-ı aktivləşdirir

Səhər saat 9:30-dan sonra, üç nəfər ayın 11-ci orbitinə çıxmağa başlayanda, Aldrin ilk dəfə Qartalın içərisinə girdi - onu gücləndirmək, kosmik gəmiyə oksigeni axmağa başlamaq və hər şeyin işlək vəziyyətdə olduğundan əmin olmaq üçün. Qırx beş dəqiqə sonra Armstronq da ona qoşuldu.

13-cü orbitdə Eagle, Kollinsin təkbaşına idarə etdiyi komanda gəmisindən təxminən 40 və ya 50 fut uzaqlaşaraq Kolumbiyadan çıxdı.

Etdikləri manevrlərin əksəriyyəti kimi, bu da ayın arxasında və yerlə təmasda edilməmiş şəkildə edildi - buna görə də Hyustonda heç kim ayrılmanın uğurlu olub-olmadığını təxminən 45 dəqiqə ərzində bilmədi.

Saat 13:50-də iki kosmik gəmi Ayın kənarından keçdi.

'Qartal, biz səni sükan arxasında görürük' dedi Evansı yenicə əvəz edən Dyuk. 'Necə görünür?'

'Qartalın qanadları var' deyə Armstronq sadə cavab verdi.

Bir müddət kosmonavtların hamısı iki kosmik gəminin gəmi şəklində olduğundan əmin olmaq üçün bir-birlərinə baxdılar.

'Bu izləmə işığını yoxlayın, Mayk' dedi Armstronq Collins-ə.

'Yaxşı,' Armstronq daha sonra dedi, 'Əgər sənə uyğun gələrsə, əyilmə manevrimə başlamağa hazıram, Mayk.'

Mürəkkəb Alət Yoxlanışı

Aldrin sonsuz alətlərin yoxlanış siyahıları kimi görünənləri oxuyaraq davam etdi. 15 dəqiqə danışdı, bir dəfə də olsun söz buraxmadı, tamamilə bəstələnmişdi.

Saat 14:12-də Collins gəmi arasındakı məsafəni artırmaq üçün kiçik təkan təyyarələrini işə saldı.

'İtkin' dedi Collins. 'Hər şey həqiqətən yaxşı görünür.'

İki kosmik gəmi bir-birindən 1000 fut məsafədə idi. Collins məsafəni radarla yoxladı.

'Məndə möhkəm bir kilid var' dedi. '27 mil nöqtəyə bənzəyir' - təxminən 1400 fut.

'Hey,' Kollinz Armstronqa pəncərədən baxanda dedi, 'sən başıaşağısan.'

'Kimsə başıaşağıdır' deyə Armstronq cavab verdi.

Elə bu zaman Kollinz Armstronqdan soruşdu: “Zəhmət olmasa, izləmə işığınızı yandırın”.

'Açıqdır, Mayk' dedi Aldrin.

Dyuk Kollinsə yerdən dedi: 'Bir milin onda yeddisində olanda bizə bir işarə verin'.

Bir neçə dəqiqə sonra Dyuk Collins-ə yerdəki böyük radarların iki kosmik gəmini bir-birindən yeddi onda bir mil məsafədə göstərdiyini söylədi.

'Roq' dedi Kollinz. 'Mən 69-cu nöqtə ilə onda yeddi arasında dəyişirəm.'

Saat 14:50-də Hyuston ilk manevr üçün getmə siqnalını verdi, sözdə enmə orbitinin daxil edilməsi yanması.

'Qartal,' Dük dedi, 'sən DOI üçün gedirsən.'

'Rocer' deyən Aldrin qətiyyətlə cavab verdi. 'DOI üçün gedin.'

Və bütün dünya onu dinləyərkən bəşəriyyət tarixinin ən möhtəşəm dramlarından biri açılmağa başladı.

Daha çox oxuyun Retropolis:

Earthrise: Planetimizə baxışımızı dəyişdirən heyrətamiz foto

'Biz qayıdacağıq': Eugene Cernan aya ayaq basan sonuncu insan idi. Geri dönüş yox idi.

'Hyuston, bir problemimiz var': İkonik Apollo 13 yanlış sitatının heyrətamiz tarixi

Bir asteroid Yerə doğru irəliləyirdi. Toqquşma çox mümkün görünürdü.

'Mən xidmət etmək istədim': Bu kar adamlar NASA-ya kosmosda hərəkət xəstəliyini anlamağa kömək etdilər