“Divarın yıxıldığı gün”: “The Post” 30 il əvvəl Berlin Divarının yıxılmasını necə işıqlandırdı

“Divarın yıxıldığı gün”: “The Post” 30 il əvvəl Berlin Divarının yıxılmasını necə işıqlandırdı

Redaktorun qeydi: Otuz il əvvəl Şərqi Almaniya rəsmiləri qəfildən sərhədlərini açacağını elan etdilər və Şərqi və Qərbi Berlin arasında 28 illik ayrılığa son qoydular. Bir neçə saat ərzində divarın hər iki tərəfindən yüzlərlə şən adam görüşmək və qeyd etmək üçün toplandı. Divar daha iki il tam sökülməsə də, 1989-cu il noyabrın 9-u “divarın uçduğu gün” kimi tanındı. Bu hekayə ertəsi səhər The Washington Post-un ön səhifəsində yayımlandı.

ŞƏRQİ BERLİN, 9 noyabr — Kommunist Şərqi Almaniya bu gün Berlin divarı da daxil olmaqla sərhədlərini Qərbə açaraq, vətəndaşlarının sərbəst səyahət edə və ya mühacirət edə biləcəyini elan edərək, Şərq-Qərb bölgüsünə son qoymaq istiqamətində İkinci Dünya Müharibəsindən bəri ən heyrətamiz addımı atdı. Avropa.

Şərqi Almaniyanın yüksək səviyyəli rəsmisinin hakim Kommunist Partiyasının varlığını təhlükə altına atdığını söylədiyi artan siyasi böhranla qarşı-qarşıya qalan hökumət, səlahiyyətlilərə insanların xaricə səyahət etmələri və ya ölkəni tərk etmələri üçün təxirə salınmadan icazə vermək tapşırıldığını söylədi.

Reklam Hekayəsi reklamın altında davam edir

'Bu gün bütün vətəndaşların Şərqi Almaniya sərhəd-keçid məntəqələri vasitəsilə ölkəni tərk etməsinə imkan verən qərar qəbul edildi' dedi media rəhbəri Guenter Schabowski saat 19:00-a qədər mətbuat konfransında. (13:00 EST).

Söz yayıldıqca, yüzlərlə şən Şərqi Berlinlilər, Dəmir Pərdə boyunca ən məşhur nişangah olan 13 fut hündürlüyündə beton divarla 28 il ərzində bölünmüş şəhərin qərb yarısına ilk səfərlərində Qərbi Berlinə axışdılar. .

Qərb tərəfdə böyük izdiham divara toplaşaraq, şəhəri Sovet və Amerika qoşunları arasında gərgin qarşıdurmaların və çıxılmaz vəziyyətdə olan Şərqi Almanların ölüm-dirim səhnələri olan şən Berlinlilərə şampan şüşələrini ötürdülər. güclü möhkəmləndirilmiş divar.

Hekayə reklamın altında davam edir

Şəhəri ayıran xətt boyunca Brandenburq Qapısı yaxınlığındakı qeyri-adi mənzərədə çoxlu gənc Qərbi və Şərqi Almanlar bir-birlərini salamlamaq və bayram etmək üçün divarın başına qalxdılar. Bəziləri divarı qırmaq üçün kiçik çəkic və kəsiklərdən istifadə edirdilər.

Qərbi Berlinin əsas bulvarı olan Kurfuerstendamm üzərində səhərin erkən saatlarına qədər davam edən bədahətən küçə festivalında atəşfəşanlıq olub.

Şərqi almaniyalı 41 yaşlı Yoahim Lukçesi, “Radio səsini eşidəndə uşaqları oyatdıq və onları bu tarixi günə gətirdik” dedi.

Polşada Qərbi Almaniya kansleri Helmut Kohl dedi ki, o, bu ölkəyə səfərini dayandırmalı ola bilər, çünki “[Şərqi Almaniyada] inkişaflar indi gözlənilməzdir”.

Hekayə reklamın altında davam edir

Şərqi Almaniyanın hərəkəti Qərbdə azadlığın tarixi qələbəsi kimi qiymətləndirilib. Prezident Buş bu qərarı “Şərqi Almaniya və əlbəttə ki, azadlıq üçün dramatik hadisə” adlandırıb.

Bu axşam Bonnda Qərbi Almaniya parlamenti bu xəbəri eşidəndə dövlət himninin kortəbii oxunmasına qarışıb.

“Çoxdan gözlənilən gün gəldi. Berlin divarı artıq Berlinliləri bölmür”, - Qərbi Berlin meri Valter Momper bildirib.

Şərqi Almaniya xəbər agentliyi ADN-in məlumatına görə, dramatik yeni qərar xəbəri Çexoslovakiyaya çatdıqda, bu ölkədəki Şərqi Almanlar sərhədi keçərək Qərbi Almaniyanın cənubundakı Bavariya əyalətinə saatda 4,000 sürətlə axışmağa başladılar. Bu, bir neçə saat əvvəl keçən rəqəmdən 10 dəfə çox idi.

Hekayə reklamın altında davam edir

Bu gecənin elanına qədər, son bir neçə gündə 50,000-dən çox Şərqi Alman vətənlərini tərk etmək üçün Çexoslovakiyadan keçən bir marşrutdan istifadə etdi və Şərqi Berlin hökumətini qaçılmaz görünən şeyə təslim olmağa məcbur edən bu köçdü.

Qərbi Berlinə girmək üçün hansı sənədin lazım olduğu ilə bağlı əvvəlcə xeyli çaşqınlıq var idi, çünki bəzi sərhədçilər insanları geri qaytardılar və yalnız səhər saatlarında polisdən icazə almaq lazım olduğunu söylədilər.

Lakin mühafizəçilər nəhayət qapıları açdılar və hətta şəxsi şəxsiyyət vəsiqələrinə möhür vurmağı dayandırdılar və şəhərin iki yarısı arasında tamamilə maneəsiz hərəkətə icazə verdilər. Sərnişinlər divarın altından keçən bir metro xətti ilə sərbəst gəzirdilər və şərq tərəfdəki Friedrichstrasse dayanacağında sənədlərin yoxlanılmasını gözləmək olmurdu.

'Bu divarı yıxın': Reyqanın unudulmuş xətti necə müəyyənləşdirici məqam oldu

Oraya köçən hər hansı Şərqi Almana avtomatik olaraq vətəndaşlıq və sosial müavinətlər verən Qərbi Almaniyanın yaxın aylarda 1 milyondan çox immiqrant tərəfindən bataqlığa düşə biləcəyi ilə bağlı bəzi qorxular yarandı.

Hekayə reklamın altında davam edir

[Kohl cümə axşamı Varşavada Qərbi Almaniya kansleri evə qayıdan kimi Şərqi Almaniyanın yeni lideri Eqon Krenzlə təcili danışıqlar aparmaq istədiyini söylədi.]

Schabowski, hökumətin həftə sonundan bu yana Şərqi Almanların Qərbi Almaniyaya köçməsinin son dalğasının Çexoslovakiyanın yükünü yüngülləşdirmək üçün hərəkət etdiyini söylədi, burada səlahiyyətlilər qonşu Kommunist dövləti vasitəsilə Qərbə qanuni qaçış yolunu açdı.

'Biz hesab edirik ki, bunu üçüncü dost ölkə vasitəsilə həll etmək artıq mümkün deyil' dedi Şaboovski.

Bundan əlavə, hökumət ümid edirdi ki, bu, vətəndaşları nəhayət sərbəst səyahət etmək hüququ əldə etdikdən sonra mühacirətə qarşı qərar verməyə təşviq edəcək.

Reklam Hekayəsi reklamın altında davam edir

Schabowski hökumətin tezliklə divarı yıxmağı planlaşdırmadığını söylədi və onun sökülməsinin yalnız Qərbi Almaniya ilə 'sülh quruculuğu prosesi' vasitəsilə həyata keçirilə biləcəyini söylədi.

Səyahət məhdudiyyətlərinin geniş şəkildə yumşaldılması, kommunist rəhbərliyinin son ayda demokratik islahatlar üçün böyük nümayişlər və bu il 225,000 Şərqi Almanın Qərbi Almaniyaya mühacirəti qarşısında səlahiyyətlərini bərpa etməyə çalışmaq üçün atdığı bir sıra addımların sonuncusudur. .

Vəziyyətin ciddiliyinin göstəricisi olaraq, partiyanın ən görkəmli islahatçı lideri Hans Modrov bildirib ki, kommunistlər daha sürətli hərəkət etməli, əks halda hakimiyyəti tamamilə itirmək riski var.

Hekayə reklamın altında davam edir

ADN rəsmi xəbər agentliyi onun partiyanın Mərkəzi Komitəsinin xüsusi iclasında dediyi kimi, 'Partiyanın, GDR-də [Almaniya Demokratik Respublikası və ya Şərqi Almaniyada] sosializmin və yenilənmiş sosializmin mövcudluğu təhlükə altındadır' dedi.

Modrow Siyasi Büroya yüksəldi və çərşənbə günü böyük bir liderlik dəyişikliyində ölkənin növbəti baş naziri olmağa namizəd oldu.

Dəyişiklikdə həqiqətən maraqlı olduğunu göstərmək üçün bu gün başqa bir addım ataraq, Kommunist rəhbərliyi dekabrın 15-17-də keçiriləcək növbədənkənar partiya konfransını çağırdı.

Şərqi Almaniya tarixində dördüncü və 1956-cı ildən bəri ilk olacaq konfrans 163 üzvdən ibarət Mərkəzi Komitənin üç günlük iclasının ikinci gününə çağırılıb.

Hekayə reklamın altında davam edir

Konfransda partiyanın əsas siyasət qurucu orqanı olan Mərkəzi Komitənin tərkibində əsaslı dəyişikliklərin edilməsi məsələsinə baxılacaq və Krenzin oktyabrın 18-də hakimiyyətə gəlişindən bəri başlatdığı “sosialist yenilənmə” proqramı müzakirə olunacaq.

Rəhbərlik konfransı çağırıb, 5000-ə yaxın narazı, aşağı rütbəli partiya üzvü Çərşənbə günü Mərkəzi Komitənin içəridə iclas keçirərkən partiya qərargahı qarşısında etiraz aksiyası keçirib. Nümayişçilər rəhbərliyin daha plüralist cəmiyyət və daha effektiv iqtisadiyyat üçün populyar tələblərə cavab vermək üçün kifayət qədər sürətli hərəkət etmək istəməməsi kimi qiymətləndirdikləri şeydən narazı idilər.

Rəsmi xəbər agentliyi ADN xəbər verir ki, konfrans “partiya sıravilərinin çoxsaylı təklif və tələblərinə cavab olaraq” adlandırılıb.

Buna baxmayaraq, Mərkəzi Komitə nüfuzdan düşmüş Mərkəzi Komitə üzvlərini əvəz etmək üçün daha böyük səlahiyyətlərə malik olan partiya qurultayının çağırılması ilə bağlı partiya daxilindən bir çox tələbləri yerinə yetirməkdə dayandı.

Həmçinin elan edilib ki, Xalq Palatasının qanunverici orqanı, demək olar ki, Modrov olacağı dəqiq olan yeni baş naziri və yeni kabineti seçmək üçün bazar ertəsi toplanacaq.

Çərşənbə axşamı 44 üzvdən ibarət kabinet ictimaiyyət arasında daha çox etibar qazana biləcək yeni liderlərə yol açmaq üçün istefa verdi. Səyahətlə bağlı əvvəlki ağır məhdudiyyətlər uzun müddət Şərqi Almanlar arasında narazılığın əsas səbəblərindən biri olmuşdur.

'Divar getməlidir!' son bir ayda bütün ölkədə baş verən böyük nümayişlərdə tez-tez tərənnüm edilib.

Səlahiyyətlilər vətəndaşların çoxunun geri dönməyəcəyindən qorxduqları üçün onların səyahətinə mane olublar. Yeni siyasət texniki cəhətdən yalnız yeni səyahət qanunu təsdiqlənənə qədər “müvəqqəti” tədbirdir.

Ancaq aydın görünürdü ki, çətin vəziyyətə düşən hökumət səyahət azadlığı verildikdən sonra onu geri ala bilməyəcək. Bu gün qəbul edilən siyasət, bazar ertəsi təqdim edilən və ictimaiyyət tərəfindən geniş şəkildə tənqid edilən və bir gün ərzində parlament komitəsi tərəfindən rədd edilən səyahət qanununun ilk layihəsində nəzərdə tutulandan daha liberal idi.

Yeni siyasət vətəndaşların Qərbə səfər etmək üçün qohumunun doğum günü və ya ölüm kimi xüsusi səbəb göstərməsi ilə bağlı çoxdankı tələbi aradan qaldırır.

Vətəndaşlar hələ də səyahət etmək üçün icazə almaq üçün müraciət etməlidirlər, lakin 'icazələr qısa müddətdə veriləcək', Schabowski tərəfindən oxunan bir bəyanatda deyilir.

İnsanların səyahət etmək üçün pasporta ehtiyacı olub-olmayacağı ilə bağlı ziddiyyətli hesablar var idi, lakin Schabowski bunu 'texniki' sual kimi rədd etdi. Pasportlara ehtiyac olarsa, onların 'dərhal' veriləcəyini söylədi.

Şərqi Almanların yalnız dörddə birinin pasportları var və əksər vətəndaşlar xaricə səfərdən qayıdanda onları polisə təhvil verməli olurlar.

Ölkəni daimi tərk etmək üçün vətəndaşlar yerli polis idarəsinə və ya Daxili İşlər Nazirliyinə müraciət etməlidirlər. Rəsmi məlumatda deyilir ki, səlahiyyətlilərə “gecikmədən daimi çıxış üçün vizaların verilməsi tapşırılıb”.

Səyahət və emiqrasiya məhdudiyyətlərinin çoxunun aradan qaldırılması, güclü möhkəmləndirilmiş Almaniya sərhədindən, eləcə də Qərbi Almaniyadan 110 mil məsafədə yerləşən Qərb anklavı olan Qərbi Berlinə səyahətə aiddir.

Bu gün başqa bir inkişafda, Krenz-in bəyanatı Şərqi Almaniyada azad və demokratik seçkilər üçün çərşənbə günü çağırışını zəiflətdi.

Böyük Qərbi Almaniya siyasətçisi Johannes Rau ilə qısa görüş zamanı Krenz kommunistlərin 'azad seçkilərə qarşı durmaqdan qorxmadıqlarını, çünki mənim fikrimcə, bizdə həmişə azad seçkilər olub' dedi.

Qərbi Almaniyanın Şimali Reyn-Vestfaliya əyalətinin Sosial Demokrat Partiyasının baş naziri olan Rau görüşdən sonra Krenzlə azad seçkilərin nə demək olduğu barədə “çox fərqli fikirlərin” olduğunu söylədi. O, təfərrüatları açıqlamayıb, lakin bildirib ki, Krenz qeyd edib ki, istənilən halda qanunvericilik orqanlarına seçkilər 1991-ci ildə təyin edilməmişdən əvvəl keçirilməyəcək.

Daha çox oxuyun Retropolis:

'Bu divarı yıxın': Reyqanın unudulmuş xətti necə müəyyənləşdirici məqam oldu

'İşıq olsun': Berlin Divarının yıxılması və qorxu necə ölür

Bilirsiniz, kimlər Karl Marksla maraqlanırdı? Xeyr, AOC deyil. Abraham LINCOLN.

Dionne beşlikləri: 'Körpə zooparkında' böyüdülən beş qızın istismarı